[meteorite-list] new book on french meteorites - need your involvement

[Pelé Pierre-Marie]

Thanks for your kind message Martin.  I think I found a bilingual reader in the meteorite community just after I sent my message on the MetList.

I don't know how to manage the repository lists,  is it better to have none or incomplete lists in a book ?  I don't know.
 
Pierre-Marie Pelé 
Meteor-Center 
Météorites : achat - vente - expertise - expéditions - recherche 
http://www.meteor-center.com 
IMCA 3360


----- Mail original -----
De : Martin Goff <msgmeteorites at gmail.com>
À : Pierre-Marie Pelé <pierremariepele at yahoo.fr>
Cc : MeteoriteList <meteorite-list at meteoritecentral.com>
Envoyé le : Mercredi 26 mars 2014 21h39
Objet : Re: [meteorite-list] new book on french meteorites - need your involvement

Hi Pierre,

As i mentioned in my previous email to you i cant wait to get my hands
on your translated book. I of course have your original French version
which i use as my Bible where French meteorites are concerned but an
English version would be superb :-) Please count me as 1st in the
queue!

I will compile a list of french meteorite specimens in my collection
and forward them on to you. I sent you a list previously but will send
an updated list in the next week.

Although I am half French and can more than get by when reading I am
not good enough to be able to proofread the translation unfortunately
otherwise i would gladly volunteer my services :-)

Cheers

Martin



On 26 Mar 2014 19:11, "Pelé Pierre-Marie" <pierremariepele at yahoo.fr> wrote:
>
> Hello,
>
> I'm working on the translation of my book about french meteorites.  The new book will be entitled "Encyclopedia of French Meteorites".
>
> I would like to add to each meteorite file, the repository of specimens in museums and private collections.
>
> So, if you own french meteorites, I would be glad to add in my book your inventory.
>
> Simply send me for each meteorite :
> - name of the meteorite
> - total mass you have
>
> I hope to publish the book in june 2014.
>
> I'm also searching for someone who is bilingual in french and english to read the french version and english version and to correct all mistakes.  It's a hard work (150 pages).  The proofreader would have as a gift a signed english book and 500$ of meteorites to choose from my website.
>
> Thanks a lot for your help
>
> Pierre-Marie Pelé
> Meteor-Center
> Météorites : achat - vente - expertise - expéditions - recherche
> http://www.meteor-center.com
> IMCA 3360
> ______________________________________________
>
> Visit the Archives at http://www.meteorite-list-archives.com
> Meteorite-list mailing list
> Meteorite-list at meteoritecentral.com
> http://six.pairlist.net/mailman/listinfo/meteorite-list