[meteorite-list] April 6, 2008 witnessed fall-clarification

[Eduardo.]

It did not hit a well, it was found in a hole. Just wrong translation
Eduardo

-----Original Message-----
From: mexicodoug at aim.com
To: meteorite-list at meteoritecentral.com
Date: Wed, 09 Apr 2008 15:42:26 -0400
Subject: Re: [meteorite-list] April 6, 2008 witnessed fall-clarification

> Addendum, Hi Listees,
> 
> I got this question privately.  As strictly a news messenger, here is 
> what I think:
> 
> "It hit a well?  Wow!"
> 
> Actually, the word well is probably best translated as simply a hole 
> (which is well, a natural well).  I don't think the human constructed 
> variety, though the other fragment(s) on the roof seems to indicate 
> heavenly target practice.  Probably, the 700 g specimen made a small 
> tunnel in the peat or wet soil of the nursury grounds "impact hole" of 
> the "plop in the mud" type.  Seems the 700 gram piece tunneled a 
> (fore)arm's length into the ground - so probably the hole was made by 
> the rock.  But this is tentative news.  It could be all wet, and the 
> suspected meteorite probably was, too.
> 
> Best wishes and Great Health,
> Doug
> 
> 
> ==========================
> OK, but don't you wish you were the 29-year old "specialist" (this is 
> the word used to describe him in the article), coordinator of the 
> Astronomical Association there? Sorry for my terrible English:Â 
> Â 
> http://www.wikio.es/ciencia/astronomia?wfid=52312711Â 
> Â 
> Armed with a magnet, some flashlights, sample tubes, a GPS locator, a 
> computer, laptop with the land's topography and celestial objects, four
> members of the Astronomy Association went out without much hope to comb
> the ground. "It's a version much less Hollywoodesque of Agent Mulder of
> the X-Files, he laughed. 
> Â 
> The celestial object that turned night into day last Sunday already has
> a name: meteorite. "We're speaking of a meteoritethe size of a fist, 
> 700 grams, in a well of a nursury in Colonia Berduc., in the Department
> of Colon, together with another five smaller pieces of three cm that 
> were on the roof and in the shade" The confirmation, in a completely 
> informational report came with the excited voice of Mariano Andres 
> Peter on the other end of the phone. 
> Â 
> Peter is the coordinator of the Entrerriana Association of Astronomy, 
> the entity responsible for the searching and finding of a heavenly body
> that fell Sunday night in the Argentine province of Entre Rios. It has 
> to do with a "black burnt stone and very pulverized"., a rock with a 
> very fragile makeup and iron, that reveal it to be a meteorite "for its
> high level of magnetism", explains Peter. As well, the Entrerriana 
> Astronomical Association will study the fragments in the llaboratory to
> provide a final verification. 
> Â 
> "The fragmentation of the celestial body en pieces, the enormous ground
> to cover, the topography of the swamplands, estuaries, and forests over
> which it fell make it a huge stroke of luck. We could've taken days, 
> weeks, months or years," Peter realizes.In light of this, he considers 
> that the find in less than 24 hours is a stroke of luck. 
> Â 
> The description, according to this 29-year old expert, explains why the
> incandescent object the size of a car that the locals saw in the sky 
> broke into pieces before arriving on the ground. It is a very fragile 
> material that could've fragmented in hundreds of pieces in different 
> Argentine provinces" he suggests. 
> Â 
> A judge from the municipality already has found that these meteorites- 
> of some value in the National market- only can be used for 
> investigation and scientific dissemination. So, the helicopters, mass 
> media, and a group of astronomers have already bashed into the the 
> lives of the rural residents of Villa Dominguez, Colon, and San 
> Salvador, frightened by the very odd news. 
> Â 
> Best wishes and Great Health, 
> Doug 
> Â 
> Â 
> Â 
> Â 
> Â 
> Â 
> Â 
> Â 
> -----Original Message-----Â 
> From: Armando Afonso <armandoafonso at oniduo.pt>Â 
> To: meteorite-list at meteoritecentral.com; mexicodoug at aim.com 
> Sent: Wed, 9 Apr 2008 12:36 pm 
> Subject: Re: [meteorite-list] April 6, 2008 witnessed fall 
> Â 
> Not for me, Doug.  
> I don´t need translations, since my language is latin, too.  
> That thing of the allien language was a joke towards the high 
> "intelectuality" of many of the "specialists".:-)Â Â 
> Armando Afonso (no L, please)Â Â 
> Â Â 
> ----- Original Message ----- From: <mexicodoug at aim.com>Â Â 
> To: <meteorite-list at meteoritecentral.com>Â Â 
> Sent: Wednesday, April 09, 2008 6:07 PMÂ Â 
> Subject: [meteorite-list] April 6, 2008 witnessed fall  
> Â Â 
> > Hi Listees,  
> >Â Â 
> > No one mentioned this?  
> >Â Â 
> > Apparently the meteorite that was reported and fell Sunday night in >
> Argentina is already confirmed by several pieces. This earlier article 
>  > shows the location, and here is a translation of the "foreign
> tongue" 
> for > Alfonso:Â Â 
> >Â Â 
> > http://www.clarin.com/diario/2008/04/08/sociedad/s-01646156.htm  
> >Â Â 
> > "Nearby [Entre Rios] is the locality of Berduc, where the 
> agricultural > engineer Gabriela Preto told of the recovery of various 
> pieces of black > rocks, as if burned, that when scratched expose a 
> metallic and silvered > interior. They can't be cut, nor scratched with
> the finger. They will be > analyzed by Mariano Petter, the director of 
> the Enterriana Association of > Astronomy, who is investigating this in
> the area."Â Â 
> >Â Â 
> > Best wishes and Great Health,  
> > Doug  
> >Â Â 
> > ______________________________________________Â Â 
> > http://www.meteoritecentral.com  
> > Meteorite-list mailing list  
> > Meteorite-list at meteoritecentral.com  
> > http://six.pairlist.net/mailman/listinfo/meteorite-list  
> >Â Â 
> >Â Â 
> > Â Â 
> Â 
> ______________________________________________Â 
> http://www.meteoritecentral.com 
> Meteorite-list mailing list 
> Meteorite-list at meteoritecentral.com 
> http://six.pairlist.net/mailman/listinfo/meteorite-list 
> 
> ______________________________________________
> http://www.meteoritecentral.com
> Meteorite-list mailing list
> Meteorite-list at meteoritecentral.com
> http://six.pairlist.net/mailman/listinfo/meteorite-list