RDCP Mac can export log entries via applescript. Is MacLogger applescript enabled? It would be a great way of integrating the products.